고정 헤더 영역
상세 컨텐츠
본문
반응형
대표사진 삭제
사진 설명을 입력하세요.
어바웃타임 영화를 너무 재미있게 보고
영어 공부에 도움이 되겠다고 생각을 했습니다.
그리고 대본을 찾아보니
제대로 된 대본이 없더군요
그래서 영화 속에서 거의 대부분의 대화를 축출 했습니다.
그리고 에피소드 별로 나누어 영상과 대본을 업로드 해봅니다.
영상은 아래 링크 유투브로 들어가시면 시청이 가능합니다.
Scene 58 (1:26:34)
Mary : How did everything go?
Tim : Immensely satisfactory.
Mary : I’m so happy. I wanna hear all about it.
Will you do dinner for us because there's something I have to do before 6 or I get fired.
Tim : Yeah. I can't think of anything I'd love to do more.
Okay, where is the most fabulous person in the world?
Come to your dad and get mashed up food shoved into your mouth!
Tim : Hello there, little boy.
You just wait there and I’ll be back in a minute.
Tim : Dad, can I have a quick word?
Dad : Yeah. Sure.
Tim : I can't go back past the birth again, can I?
Dad : No. I should have mentioned that.
You're okay till it comes out but the exact sperm at the exact moment got you this particular baby, so if you do anything the tiniest bit different, you’ll have a different child.
Tim : So, every day up 'til yesterday is as it will always be? Lost?
Dad : Just like for everyone else.
Tim : Okay. Interesting. Tough. I love you, Dad. I've gotta go.
Scene 59 (1:28:24)
Kit Kat : Go home.
Tim : No.
We're not leaving this room until we find a way of making sure this never happens again.
Kit Kat : Will you go now?
Kit Kat : I have to leave Jimmy, don't I?
For good.
And I have to stop drinking.
And stop leaving jobs.
And I have to go out with someone nice and boring.
Mary : Yep.
Mary : And, you know, nice isn't necessarily boring.
Kit Kat : Like who?
Mary : Matt Damon?
Kit Kat : Okay. I'll go out with Matt Damon.
Tim : Tell me, have you seen Jay recently?
Kit Kat : Your Jay? What, sticky-up hair Jay?
Looks a bit like a muppet Jay?
Tim : Yes.
He just popped into my head.
He's always had a crush on you.
Kit Kat : Really?
Tim : Yeah.
Kit Kat : Weird!
Tim : Thinking of asking him to dinner.
Are you free?
Kit Kat : Might be. Might have to freshen up a bit first.
Kit Kat : Yeah. You look shit.
Scene 60 (1:39:17)
Mary : Joanna.
Joanna : Thank Christ you're back.
It’s been a total nightmare.
Tim : I know. it's all fine anyway.
Where is she?
Where's Posy?
There she is!
Hello! Hello! Hello.
Darling, how are you doing?
Tim : Let’s have another one.
Mary : Oh. Screw that. No.
That hurt and I got fat. Like fat-fat.
Tim : Got a little bit fat, didn't she.
Tell Mummy you want a sister.
Mary : No. Tell Daddy you're happy being an only child.
Tim : Fortunately we are young and careless and it wasn't long before there were four of us.
Tim : And this is incredible. Posy Lake, only 3 years old, is about to break the women’s 10 metre Olympic record.
They're gonna do it. And here they are, they've done it! Fantastic.
That was brilliant. You're so good.
Mary : Sleeping right through all that.
Tim : I know.
반응형
