About Time 14 (Scene 43-48)/영화 어바웃타임 대본 / 어바웃타임 에피소드별 영어공부

 

 

어바웃타임 영화를 너무 재미있게 보고

영어 공부에 도움이 되겠다고 생각을 했습니다.

그리고 대본을 찾아보니

제대로 된 대본이 없더군요

그래서 영화 속에서 거의 대부분의 대화를 축출 했습니다.

그리고 에피소드 별로 나누어 영상과 대본을 업로드 해봅니다.

영상은 아래 링크 유투브로 들어가시면 시청이 가능합니다.

 

 

 

 

Scene 43 (1:12:18)

Rory : Hello, I’m Rory.

When Tim asked me to be his Best Man, I was terrified.

So I thought best thing is to find a book about speeches.

And here it is. And it says think of really funny anecdotes.

And there is a very hilarious story, actually from work.

It was quite a complicated case based on an issue of 

cross-amortisation of ownership of post-divorce properties and, um...

Let me just explain the context. The Defendant...

 

Harry : When Tim asked me to do his Best Man speech, my immediate reaction was, 'How much are you gonna pay me, you little shit? 'l don't write for free, you know.’

 

Jay : These were the girls available to him at that time.

'Hello, girls.' And this is how far he got with each of them.

Let me explain the code.

5, blow job. 

8, full penetrative...

 

Dad : And so a toast to the man with the worst haircut but the best bride in the room.

Ladies and gentlemen, Tim and Mary.

 

Everyone : Tim and Mary.

 

Tim : That’s us.

 

Dad : I wish I'd said  'l love you.'

 

Tim : You did, Dad. It was implied.

 

Dad : I’m not sure 'implied' is good enough for a wedding day, are you?

 

Tim : No, don't do it, it's fine. I'm so happy with it as it was.

You really don't have to.

 

Dad : I’ll do what I wanna do, young man.

Will you excuse me for just one moment?

 

Dad : later on I may tell you about Tim's many failings as a man and as a table tennis player.

But, important first to say the one big thing, I've only loved  three men in my life.

My dad was a frosty bugger so that only leaves dear Uncle Desmond, B. B. King, obviously, and this young man here.

I'd only give one piece of advice to anyone marrying.

We're all quite similar in the end.

We all get old and tell the same tales too many times.

But try and marry someone kind.

And this is a kind man with a good heart.

I'm not particularly proud of many things in my life,

but I am very proud to be the father of my son.

 

 

 

Scene 44 (1:15:04)

Aunty May : I’m so sorry to disturb you, but I wonder if I could have your autograph.

 

Harry : No. No. 

I'm at a wedding, for God's sake. 

I'm here to celebrate true love not scribble my illegible signature on stupid bits of paper that you can flog on eBay so that at the next wedding you can wear a less hideous hat.

 

Tim : I see you've met my Aunt May.

 

Harry : God. People should wear name tags.

 

 

 

 

 

Scene  47(1:15:32)

Uncle D : You next, Kittle Kattle.

 

Kit Kat : I don't know, Uncle D.

Boys aren't very nice.

 

Uncle D : Aren’t they, darling?

 

Kit Kat : Not in my experience.

They're always taking liberties, not giving much back in return.

 

 

Sene 48 (1:16:07)

Tim : Do you wish we'd picked another less wet day?

 

Mary : No. Not for the world.

And so it begins. Lots and lots of types of days.

Fun!