About Time 12 (Scene 35-38)/영화 어바웃타임 대본 / 어바웃타임 에피소드별 영어공부

 

 

 

어바웃타임 영화를 너무 재미있게 보고

영어 공부에 도움이 되겠다고 생각을 했습니다.

그리고 대본을 찾아보니

제대로 된 대본이 없더군요

그래서 영화 속에서 거의 대부분의 대화를 축출 했습니다.

그리고 에피소드 별로 나누어 영상과 대본을 업로드 해봅니다.

영상은 아래 링크 유투브로 들어가시면 시청이 가능합니다.

 

 

 

 

Scene 35 (59:03)

 

Charlotte : You know, I'm starting to think we slightly wasted that summer holiday.

If we could travel back in time, maybe I wouldn't have said no.

I’m... um, I'm just staying round the corner.

Can you walk me home?

 

Tim : Yeah.

 

Charlotte : Yeah? 

 

Tim : Yeah, of course, yeah.

 

Charlotte : Well, here we are. it's a lot nicer inside.

 

Tim : I’m sure it is.

 

Charlotte : So... 

 

Tim  :So… So… So, lovely to see you, Charlotte.

What a night. Total joy, but I've gotta get back because there's something very important that I have to do. Right now.

 

 

 

Scene 36 (1:00:52)

Tim : Wake up. Wake up.

 

Mary : What?

 

Tim : Mary. Would you like to marry me?

 

Mary : Shh. Don't be so selfish, I'm sleeping. it's bad.

 

Tim : Right. That went very well.

 

Tim : Wake up.

 

Mary : What?

 

Tim : Wake up. Come and have a chat.

 

Mary : Why?

 

Tim : I’ve got something important to ask you.

 

Mary : Can't it wait till morning?

 

Tim : Not really.

 

Mary : But I'm so comfy.

I was having the loveliest dream.

What is it?

Why is there music on?

 

Tim : It’s got something to do with what I want to ask you.

 

Mary : Wait a minute. Romantic music. Guy with important question.

Are you on your knees? On his knees.

Were you so bored in the play you decided to ask me to marry you afterwards?

 

Tim : Something like that. Yeah. Exactly that.

In fact, will you marry me?

Any thoughts on the answer?

‘Yes’, ‘No', 'Get out of my life, loser' They're all possible.

 

Mary : I think I'll go for 'yes.'

Thank you for asking me.

And thank you for not going for one of those melodramatic proposals with lots of people around. I hate other people.

 

Tim : Me, too.

Yeah.

I'm just gonna turn off the radio.

 

Mary : Okay. Good idea.

 

Tim : Thanks, guys. Sorry, she's a bit tired.

But we really appreciate it.

Can you go?

 

 

 

Scene 37 (1:03:47)

Tim : Oh, if they offer you tea, just say no.

 

Mum : Hello.

 

Tim : Mum, this is Mary.

 

Mum : Mary! 

 

Mary : Hi.

 

Mum : Good Lord, you're pretty.

 

Mary : Oh. No, it's just I've got a lot of mascara and lipstick on.

 

Mum : Let's have a look.

Oh. Yes. Good.

It's very bad for a girl to be too pretty.

It stops her developing a sense of humour. Or a personality.

 

Mum : Tea?

 

Mary : I’d love a cup of tea.

 

Tim : Oh, Christ, that's the whole day gone.

 

 

 

Scene 38 (1:04:30)

Mum : And what are your faults? I mean, little weaknesses.

 

Mary : Oh. I… Well, I'm very insecure.

 

Mum : Sweet.

 

Mary : Okay. I've a very bad temper sometimes.

 

Mum : Crucial. How else are you gonna get a fella to do what you want?

 

Mary : And, of course, I have… um, I have a weakness for your son.

 

Mum : So do I. But best not to tell him. Don't want him getting cocky.