About Time 13 (Scene 39-42)/영화 어바웃타임 대본 / 어바웃타임 에피소드별 영어공부

 

 

 

어바웃타임 영화를 너무 재미있게 보고

영어 공부에 도움이 되겠다고 생각을 했습니다.

그리고 대본을 찾아보니

제대로 된 대본이 없더군요

그래서 영화 속에서 거의 대부분의 대화를 축출 했습니다.

그리고 에피소드 별로 나누어 영상과 대본을 업로드 해봅니다.

영상은 아래 링크 유투브로 들어가시면 시청이 가능합니다.

 

 

 

Scene 39 (1:05:06)

 

Dad : Pow! I'm so good without the ball. Pow!

 

Tim: What do you think of her?

 

Dad : I like her more  you already.

 

Tim : Oh, look, I'd forgotten this. Jimmy Fontana Il Mondo.

 

Dad : Greatest record ever recorded by an ltalian who looks like  he's got a dead badger on his head.

 

Tim : And you've got the album. 

 

Dad : Yes!

Check out those specs!

Come on, on with the game!

Right.

And what an extraordinary game this is.

For the first time a father and son are playing each other in the World Table Tennis Final and neither of them are Chinese.

Tremendous play from the old World Champion and his son, the first openly ginger British table tennis player but there are signs the youngster's beginning to crack.

There are tears in his eyes.

 

Tim : There are not!

 

Dad : There soon will be!

 

 

 

 

Scene 40 (1:06:05)

Kit Kat : Hey.

 

Tim : Hey!

I didn't know you were here.

 

Kit Kat : Yeah. I just popped down for a while.

 

Tim : Oh. Okay.

What about the job?

So how long have you been here?

 

Kit Kat : Couple of weeks.

 

Tim : Gosh! So, life in London...

 

Kit Kat : Horrid.

 

Tim : Okay.

 

Kit Kat : Um, is Mary here?

 

Tim : Yes.

 

Kit Kat : Where? 

 

Tim : Downstairs.

You be gentle.

Be gentle!

 

Uncle D : Careful!

 

Mary : Yeah, nice to see you, too. I’m trying to make a good impression...

 

Kit Kat : Yeah, you make a good impression.

 

 

 

Scene 41 (1:06:52)

Tim : Right, sorry. Um, sorry.

I've got an important announcement to make.

 

Dad : Exciting.

 

Tim : We’ve decided, after a little bit of thought, to get married.

 

Uncle D : That’s wonderful news.

Who are you getting married to?

 

Tim : To Mary. Over there.

 

Uncle D : Thank God for that.

Jolly embarrassing if it had been another girl. imagine that.

We're so pleased.

 

Tim : Oh. No, sorry. Yeah.

By the way, the wedding will be quite soon because we’re having a baby, too.

 

Uncle D : You're pregnant?

 

Mary : Yes.

 

Uncle D : Who's the father?

 

Mary : Well, Tim, I hope.

 

Uncle D : Thank God for that. Jolly awkward if it had been another fellow.

 

 

 

 

Scene 42 (1:07:51)

Mary : We have to decide tonight.

 

Tim : What? 

 

Mary : Everything. I mean the only thing you've decided about our wedding is that I’m coming down the aisle to the sound of some ltalian weirdo singing a song called Il Mondo.

 

Tim : Excellent song.

 

Mary : To which I've said a definitive 'no.'

So here's the deal.

I will take off one item of clothing for every decision you make.

 

Tim : Okay. You have my attention, young lady.

 

Mary : Right, um, where would you like to get married?

 

Tim : Home. I'd hate anywhere else.

 

Mary : Okay.

 

Tim : My God. 

 

Mary : Good.

Who should the priest be?

 

Tim : It’ll have to be the local bloke with yellow teeth and the massive unibrow.

 

Mary : Okay.

That's a lock for Hagrid.

Um...

Best Man?

 

Tim : Damn.

 

Mary : Best Man. Now.

 

Tim : No, this is so hard. It's lose-lose, you know, You piss off all the ones you don't pick, and you end up hating the one you do pick because he makes a bad speech and ruins the day.

 

Mary : Do you wanna see these puppies or not?

 

Tim : Yes, I do. Jay. 

 

Mary : It's your choice.

 

Tim : He’s my best friend, but he's a moron.

 

Mary : Yeah, he will mess up everything.

 

Tim : Rory. 

 

Mary : Sure?

 

Tim : No, Harry.

 

Mary : Harry it is. Let's do this.

 

Tim : Rory. Sorry.

 

Mary : What? That's such a cheat.

Okay, fine.

Honeymoon?

 

Tim : Bed and breakfast in Scotland.

 

Mary : I am not taking my pants off for Scotland.

 

Tim : But it's all we can afford. Take off your pants.

 

Mary : I will not.

 

Tim : Take off your pants!

 

Mary : I want two weeks in Bali!

 

Tim : Take off those pants!