About Time 15 (Scene 49-52)/영화 어바웃타임 대본 / 어바웃타임 에피소드별 영어공부

 

 

어바웃타임 영화를 너무 재미있게 보고

영어 공부에 도움이 되겠다고 생각을 했습니다.

그리고 대본을 찾아보니

제대로 된 대본이 없더군요

그래서 영화 속에서 거의 대부분의 대화를 축출 했습니다.

그리고 에피소드 별로 나누어 영상과 대본을 업로드 해봅니다.

영상은 아래 링크 유투브로 들어가시면 시청이 가능합니다.

 

 

Scene 49 (1:16:32)

Mary : Posy.

 

Tim : Posy she is.

The most beautiful girl in the world.

 

Mary : You want your daddy.

Yes, I know.

Yeah.

 

Tim : No one can ever prepare you for what happens when you have a child. 

When you see the baby in your arms and you know that it's your job now.

No one can prepare you for the love and the fear.

 

Scene 50 (1:17:08)

Mum : She’s lovely. 

You were such an ugly baby.

More chimpanzee than child.

I remember the first time I saw you, I thanked God we were in driving distance of London Zoo.

 

Uncle D : Come on, hand over the little bugger, let's see if she bounces.

 

Tim : I will show you.

 

Kit Kat : She definitely will bounce.

 

Uncle D : Oh. Look.

 

Kit Kat : She can do anything.

 

Uncle D : Look. Hello.

Sweetheart.

 

Tim :  No one can prepare you for the love people you love can feel for them. 

And nothing can prepare you for the indifference of friends who don't have babies.

 

Mary : Do you wanna go to Uncle Jay?

 

Jay : No, thanks, it's fine. It's great.

 

Tim : And it's a shock how quickly you have to move to a new place you completely can't afford.

 

Tim : Look what we found.

 

Mary : Look who it is!

Honey!

 

Tim : Sorry.

 

Tim : Suddenly, time travel seems almost unnecessary, because every detail of life is so delightful.

 

 

 

 

Scene 51 (1:18:18)

Uncle D : What’s his name?

 

Rory : Horace, I think.

 

Uncle D : Of course it is. 

 

Rory : Only one important thing for a godfather, I'm told,  never bring a present smaller than the child.

 

Harry : Oh. Shut up, you smug bastard.

 

Joanna : Don’t worry, I didn’t bring anything at all.

She'll never know. 

 Hasn't got a brain yet.

 

Mum : I didn't expect to see you here, Harry.

Children's party’s not exactly your style.

 

Harry : No, Mary, I was tricked. I was told there would be free booze.

I hate kids, as you know.

 

Dad : Where’s Kit Kat, by the way?

 

Mary : I don't know, she said she'd be here around 3:00.

And you know we got purple cupcakes for her especially.

Here she is!

 

Tim : Speak of the devil, that will be her.

 

Mary : We’ll wait till Aunty Kit Kat gets here.

 

Tim : Hey. Jimmy. 

Where's my sister?

 

Jimmy Kincade : Thought she was here.

 

Tim : No, she hasn't arrived.

 

Jimmy Kincade : That's not good.

 

Tim : What does that mean?

 

Jimmy Kincade : Um... We had an argument this morning.

Over nothing, but she'd been drinking, so...

And then she ran out to get the car to come here and I told her to meet me here so…

 

Tim : There’s a song by Baz Luhrmann called Sunscreen.

He says worrying about the future is as effective as trying to solve an algebra equation by chewing bubble gum.

The real troubles in your life will always be things that never  crossed your worried mind.

 

 

 

 

Scene 52 (1:20:00)

Tim : What happened?

 

Kit Kat : We had a fight. And, maybe I wasn’t completely sober.

 

Jimmy Kincade : How is she? 

 

Tim : Not good.

When did she leave you?

From where?

I want it exact. 

Exact time. 

Exact address.

 

Tim : Here we are. Sorry, sorry.

Come on.

God.

 

Kit Kat : Hi. 

 

Tim : There she is.

 

Kit Kat : Does a small baby live here?

 

Mary : Yes, and she's so excited.

She's downstairs.

 

Kit Kat : Happy birthday, Posy.

 

Tim : I’m sorry. I had to pick up Kit Kat.

 

Mary : I thought she was gonna drive herself.

 

Tim : Turns out she couldn't.

 

Mary : She okay? 

 

Tim : Later.