About Time 9 (Scene 23-26)/영화 어바웃타임 대본 / 어바웃타임 에피소드별 영어공부

영상 보는 곳

 

어바웃타임 영화를 너무 재미있게 보고

영어 공부에 도움이 되겠다고 생각을 했습니다.

그리고 대본을 찾아보니

제대로 된 대본이 없더군요

그래서 영화 속에서 거의 대부분의 대화를 축출 했습니다.

그리고 에피소드 별로 나누어 영상과 대본을 업로드 해봅니다.

영상은 아래 링크 유투브로 들어가시면 시청이 가능합니다.

 

 

Scene 23 (40:45 - 42:55)

Joanna : Oh, hello. Do I know you?

 

Tim : No, no, no.

I'm a friend of Mary's.

 

Joanna : She has another friend? Gosh,

you amaze me. But hooray.

Ooh. Hotdog?

Took me hours.

Made them myself.

 

Tim : Thanks.

 

Joanna : Disgusting.

Totally undercooked.

See you later.

 

Tim : Hi. 

 

Mary : Hi.

 

Tim : I’m Tim.

 

Mary : Mary.

 

Tim : That’s my mother's name.

Let's not get into that.

Um... I know this is forward but your face tells me that  

you're finding this party to be a living hell.

So, I just wondered if you might come and have a bite to eat with me instead?

Right now.

 

Mary : I’m sorry?

 

Tim : Obviously, I should have thought this through more.

Let's talk about Kate Moss.

 

Mary : I love Kate Moss.

 

Tim : I always think the key thing with her is the history, you know, the informality 

of her early shots compared to high fashion stuff so you always know that 

underneath she's still just the same cheeky normal girl naked on the beach.

 

Mary : Beach.

I agree with you completely.

 

Tim : If we leave now then we can have, you know,  more than one starter.

I love your eyes. 

And I love the rest of your face, too.

 

Mary : More than one starter?

 

Tim : 10 amazing starters.

 

 

Scene 24 (43:13 - 44:45)

 

Tim : So, what do you do?

 

Mary : I’m a reader at a publisher.

 

Tim : No! You read for a living?

 

Mary : Yes, that's it. I read.

 

Tim : That’s so great.

It's like someone asking, “What do you do for a living?”

“Well, I breathe. l'm a breather, I get paid for breathing.”

How did you get that job? 

 

Mary : Okay, smart-ass, what do you do?

 

Tim : I am a lawyer.

Sort of. Sort of.

 

Mary : That’s sexy.

 

Tim : Is it?

 

Mary : I mean, I think so.

In a suit, in a court, saving people's lives. Kinda sexy.

 

Tim : I guess it is. Although it’s not as sexy as reading.

Sitting there in an office, in a little chair reading.

 

Mary : Okay, stop. Stop.

 

Tim : Ooh!

 

Mary : Just wait right there, mister, because, you know,   

a lot of books get submitted to my publisher.

So it's an immense responsibility.

 

Tim : I bet it is.

But when you do normal reading, is it ruined because it's your job?

You know, like prostitutes?

I always worry that when they stop being prostitutes that they can’t enjoy sex any more.

 

Mary : You always worry about that?

 

Tim : No, I sometimes worry about it.

 

Mary Oh, good. Okay.

Because someone who always worried about that would be a bit of a worry.

 

Tim : When you read a newspaper, do you think, 'Forget this, it's work’

 

Mary : Have you interviewed a lot of prostitutes? 

 

Tim :  When you read a menu, do you think,  

'No, I'm not reading this, unless you pay me hard cash.’

 

Mary : How many prostitutes will you need to talk to before this issue is solved?

Are you planning to head to Eastern Europe and Thailand?

 

 

 

Scene 25 (44:55 - 45:05)

Mary : Um… Would you like to walk me to my car?

 

Tim : Yes. 

 

Mary : Okay.

 

Tim : Why not?

Sounds like a good idea.   

 

 

Scene 26 (45:26- 46:06)

Tim : Did you have trouble parking?

 

Mary : Pardon?

 

Tim : It’s just such a long way to your car.

 

Mary : Well, my car’s actually parked outside my house.

I got a lift to the party.

 

Tim : Okay.

That's good. That's perfect.

 

Mary : Okay.

And here we are.

 

Tim : My God. 

 

Mary : Yeah.

Car, house. House, car.

 

Tim : It makes perfect sense.

It's very logical.