About Time 8 (Scene 21-22)/영화 어바웃타임 대본 / 어바웃타임 에피소드별 영어공부

 

 

어바웃타임 영화를 너무 재미있게 보고

영어 공부에 도움이 되겠다고 생각을 했습니다.

그리고 대본을 찾아보니

제대로 된 대본이 없더군요

그래서 영화 속에서 거의 대부분의 대화를 축출 했습니다.

그리고 에피소드 별로 나누어 영상과 대본을 업로드 해봅니다.

영상은 아래 링크 유투브로 들어가시면 시청이 가능합니다.

 

 

Scene 21 (36:05 - 38:03)

Tim : Oh, no.

 

Kit Kat : How did it go?

 

Tim : It was very poor.

 

Kit Kat : Very poor? 

 

Tim : Very poor indeed, yeah.

 

Kit Kat : You gotta go again.

You can do it. 

 

Tim : Take two.

 

Mary : She just always... She always looks different.

 

Tim : Sorry. it's me again.

 

Mary : Hi. 

 

Tim : Sorry.

 

Mary : Joanna, this is...

 

Tim : Tim.

 

Joanna : Hello. Nice to meet you.

 

Mary : Tim is a total stranger whose mother's name is Mary.

 

Tim : Yeah, I just had a weird experience with Mary here of thinking 

she was someone else. But she wasn't.

But I just wondered if I could walk round with you 

for a while because my sister Kit Kat is about to leave…

 

Kit Kat : Yeah. Bye…

 

Mary : Bye

 

Tim : Bye, and...

And so, I'm about to be quite lonely.

 

Mary : Right. Well, I think we should probably say no.

 

Jonna : No, yes. But on the other hand, he's got a quite nice smile 

and sort of, you know, fun hair.

Yeah.

 

Mary : All right.

But you have to promise that you are not one of the following things. 

One, a lunatic.

 

Joanna : Yeah. 

 

Tim : No.

 

Mary : Two, a fringe fetishist.

 

Tim : I’m just Kate Moss’s  number one male fan.

 

Joanna : God. 

 

Mary : Really?

 

Tim : Yeah. God, yeah.

 

Mary : Do you agree that the magic of her lies in her history?

That the informality of her early shots compared to this stuff

so you just always know that, despite the high fashion, she's still just 

that cheeky normal naked girl on the beach?

 

Tim : Couldn’t have put it better myself. That's absolutely it. I agree with that profoundly.

 

 

Scene 22 (38:03 - 40:17)

Tim : Milk?

 

Mary : Yes.

 

Tim : Sugar? 

 

Mary : No.

 

Tim : Boyfriend?

 

Mary : Yes!

 

Tim : No. No, you don’t have a boyfriend.

 

Mary : Do I not look like I'd have a boyfriend?

Do I look like I'd never get a boyfriend? 

 

Joanna : No. 

That's the rudest thing I've ever heard.

 

Tim : No, I didn't mean it like that.

I just didn't expect...

Is it quite a new boyfriend?

 

Mary : Yes.

There he is. Rupert.

 

Joanna : Yes. He's so cute. Rupert?

 

Rupert : Hi, guys.

Sorry I'm late, with my dad.

 

Joanna : Hi, Rupee.

 

Tim : Rupee?

 

Mary : Well, this is Tim and we don't know him at all.

 

Rupert : Hey, I was thinking we could take in a film after this.

Get some mixed popcorn, share a Coke, snuggle. 

 

Mary : Okay.

Okay.

 

Tim : When did you two meet? Exactly?

 

Rupert : Well, it was only a week ago, actually.

It's all been a bit of a whirlwind, hasn't it, poochy face?

 

Mary : I’m gonna have to teach you what you can and can't say 

in front of people.

 

Rupert : No ‘poochy face'? 

 

Tim : No.

 

Mary :  No. Definitely not.

 

Tim : Come on, then. More details about this wonderful first meeting?

 

Rupert : Okay, okay.

It was, um, what... Joanna?

 

Joanna : June 17th.

 

Rupert : And Jo was having a little party.

 

Mary : A living hell from which Rupert, thank God, rescued me.

 

Tim : And where was this terrible party?

 

Joanna : My brothel of a flat.

 

Tim : Which is where, though? That’s the question, isn't it.

 

Mary : What are you, a detective?

 

Tim : No, sorry, I've just got a very visual imagination.

I like to imagine stuff completely.

 

Joanna : 26 Courtfield Gardens,

SW5. Around 8:30. Dress code, slutty. Will that do?

 

Tim : Absolutely, yes.

Although I am wondering when you got there, Rupert.

Early, late?

 

Rupert : On time, I think.

True love was calling.

 

Tim : God.

I actually feel a bit sick now. 

Just these muffins, I think.

Never trust a blueberry.

Okay, I'll be back in a tick.

You two are such a lovely couple.

 

Joanna : Bit weird.

 

Mary : He’s cute.

 

Rupert : I like him.

 

Mary : Yeah, me too.