About Time 7 (Scene 17-20)/영화 어바웃타임 대본 / 어바웃타임 에피소드별 영어공부

                           영상 보는 곳 

 

어바웃타임 영화를 너무 재미있게 보고

영어 공부에 도움이 되겠다고 생각을 했습니다.

그리고 대본을 찾아보니

제대로 된 대본이 없더군요

그래서 영화 속에서 거의 대부분의 대화를 축출 했습니다.

그리고 에피소드 별로 나누어 영상과 대본을 업로드 해봅니다.

영상은 아래 링크 유투브로 들어가시면 시청이 가능합니다.

 

 

 

Scene 17 (31:19 - 32:38)

Harry : One of the actors appeared to have actually fallen asleep...

Oh, here’s the little prick who walked out halfway through. 

You missed the best scene, you little twerp.

 

Tim : Sorry.

 

Harry : What did you think of the set?

 

Trudy (Party Guest) : I thought it was incredible.

 

Harry : Did you? I didn't. Too brown.

 

Tim : Mary! 

No. No. She's gone.

 

Tim : Two girls in earlier tonight.  

One of them the prettiest girl in the world.

The other one like a sort of nice prostitute. 

Did you get their names?

 

Dans le Noir Maître D’ : Yes. They left a while ago. Let's see.

No, I'm afraid they were walk-ins and it appears they paid by cash.

Sorry, sir.

 

Tim : That’s okay. That's fine, it's brilliant. 

It's just the end of my life. 

Thanks so much.

 

 

Scene 18 (32:48 - 33:15)

Harry : Oh, cheer up, mate.

Apparently, you're living with Britain's greatest living playwright.

I don't usually read them, obviously, but I couldn't resist this one.

'Harry Chapman found guilty of genius'

 

Tim : I have to go out. Right now.

 

Harry : Why?

 

Tim : She loves Kate Moss.

 

 

Scene 19 (33:58 - 34:39)

Tim : Thanks for keeping me company, Kittle.

 

Kit Kat : Nothing better to do.

 

Tim : How’s Jimmy?

 

Kit Kat : Dumped me.

 

Tim : Not again.

 

Kit Kat : And work? They've sacked me.

 

Tim : Idiots.

Coffee? 

 

Kit Kat : Please.

I've only just noticed this cat in this picture. 

See that cat?

 

Tim : I do see that cat. 

It's very good.

Oh, my God. Oh, my God!

 

Kit Kat : What?

 

Tim : It’s her.

It's her!

That's her!

Shh!

 

Kit Kat : You go, girl.

 

Tim : Okay.

 

 

 

Scene 20 (34:53 - 36:04)

Tim : Sorry.

 

Mary : Hi. 

 

Tim : Hi.

How are you?

 

Mary : I’m... I'm fine.

 

Tim : It’s so good to see you.

 

Mary  :Um… We've never met before.

 

Tim : No, fuck.

No, of course we haven't. No.

 

Mary : Sorry, I think you’ve mistaken me for someone else.

 

Tim : No, no, no.

Your name's Mary.

 

Mary : That’s distinctly weird.

How do you know that?

 

Tim : Well, you look like a Mary.

 

Mary : In what way?

 

Tim : My mum's called Mary.

 

Mary : I look like your mother?

 

Tim : No. You're much prettier.

It's a nice fringe, by the way.

 

Mary : God, it's new and probably too short but... 

 

Tim : No.

 

Mary : Well, gee, thank you and listen, it was really nice to meet you. 

I should probably go because my friend's waiting for me and you're a, you're a total stranger.

Total stranger.

 

Tim : Yeah, okay. It's crazy stuff.

 

Mary : Yeah, kind of. Okay.

 

Tim : Bye, Mary. 

 

Mary : Bye.

 

 

                          영상 보는 곳