About Time 5 (Scene 11-13)/영화 어바웃타임 대본 / 어바웃타임 에피소드별 영어공부

                                      영상 보는 곳

 

어바웃타임 영화를 너무 재미있게 보고 

영어 공부에 도움이 되겠다고 생각을 했습니다. 

그리고 대본을 찾아보니 

제대로 된 대본이 없더군요 

그래서 영화 속에서 거의 대부분의 대화를 축출 했습니다. 

그리고 에피소드 별로 나누어 영상과 대본을 업로드 해봅니다. 

 

 

 

Scene 11 (23:16)

Jay : Oh, my God, I'm so in there.

What about you?

 

Tim : I don't know, but she sounded wonderful.

 

Jay : Oh, shh!

Jay : Joanna?

 

Joanna : Jay.

 

Jay : Christ, you're a babe.

How do you fancy stretching the night out a bit?

I can ditch the loser.

Joanna : We’ve got to rush, but help me find a cab

and I might give you my number.

 

Jay : Of course. Yeah.

 

Joanna : Or I might not.

Haven't decided yet. So...

I have. it's not gonna happen.

 

Tim : Hi.

 

Mary : Hi.

Where's...

 

Tim : She and Jay just...

She took him to...

I don't know.

 

Mary : Right.

Well, I guess I'd better...

 

Tim : Would it be very wrong if I asked you for your number?

 

Mary : No.

 

Tim : Just in case I ever had to call you about...

 

Mary : Stuff?

Okay.

 

Tim : Would you...

 

Mary : it’s Mary.

 

Tim : Mary.

 

Mary : Okay.

 

Tim : I thought this phone was old and shit,

but suddenly it's my most valuable possession.

 

Mary : You really like me?

Even my frock?

 

Tim : I love your frock.

 

Mary : And my hair?

It's not too brown?

 

Tim : I love brown.

 

Mary : My fringe is new.

 

Tim : The fringe is perfect. Fringe is the best bit.

 

Joanna : Mary!

We have to go! I found a cab and his dodgy friend is about to assault me.

 

Mary : Okay, I'm coming.

Two seconds.

I hope I see you again.

 

Tim : You will.

 

Mary : Okay. Good.

Good night.

 

Tim : Good night. (21:18 - 23:16)

Carlo : Okay, gentlemen, if you don't mind, I can sit you here beside these two young ladies.

 

Jay : No, no. Sounds absolutely perfect!

 

Joanna : Oh, God, you sound very perky.

 

Jay : I am. And very handsome.

 

Mary : Oh. Someone’s there.

 

Tim : Oh, Hi.

 

Mary : Hi. I'm Mary.

 

Tim : I’m Tim.

Mary's my mother's name, actually.

 

Mary : Does it suit her?

 

Tim : Sort of.

Although she's sturdy, so Bernard might have been a better fit.

 

Mary : Okay.

Oh, something just touched my elbow.

 

Tim : Okay, that wasn't me.

 

Mary : No. Well, that just makes it worse.

If it wasn't you, who was it?

 

Jay : It wasn't me because I’m touching something else.

 

Joanna : Yes, and you'll stop that right away, thank you.

 

Jay : So, girls, be honest, who is more beautiful?

 

Joanna : Oh, I am.

 

Mary : Yeah. She is.

 

Jay : Excellent!

 

Mary : Actually, I look like Kate Moss.

 

Tim : Really?

 

Mary : No. I sort of look like a squirrel.

 

Tim : Do you like Kate Moss?

 

Mary : I absolutely love her.

In fact, I almost wore one of her dresses here tonight.

You?

 

Tim ; No, no, her clothes look terrible on me.

 

Jay : I cannot believe that it’s your birthday next week as well.

 

Mary : Your friend Jay is quite, um, enthusiastic.

 

Tim : I actually hate him.

What's Joanna like?

 

Mary : She’s basically a prostitute. Yeah.

 

Tim : I think it's strawberry mousse.

 

Mary : Ooh!

 

Tim : Do you want some?

 

Mary :Um… Okay. I'll try it.

 

Tim : Okay, where's your mouth?

 

Mary : It’s… it’s here.

 

Tim : Okay. There?

My God, what was that?

 

Mary : That’s my eye.

I think there's a lot of...

I've got quite a lot of strawberry mousse in my eye now!

 

Tim : I’m so sorry.

 

Mary : No. Thank you. That’s a new sensation for me.

Mary : So, maybe I'll see you outside or...

 

Tim : Yeah. Yeah, great.

 

Mary : Great. Scary.

 

Tim : Yeah, it's a bit scary.

 

 

Scene 12 (23:16)

Jay : Oh, my God, I'm so in there.

What about you?

 

Tim : I don't know, but she sounded wonderful.

 

Jay : Oh, shh!

Jay : Joanna?

 

Joanna : Jay.

 

Jay : Christ, you're a babe.

How do you fancy stretching the night out a bit?

I can ditch the loser.

Joanna : We’ve got to rush, but help me find a cab

and I might give you my number.

 

Jay : Of course. Yeah.

 

Joanna : Or I might not.

Haven't decided yet. So...

I have. it's not gonna happen.

Scene 13

Tim : Hi.

 

Mary : Hi.

Where's...

 

Tim : She and Jay just...

She took him to...

I don't know.

 

Mary : Right.

Well, I guess I'd better...

 

Tim : Would it be very wrong if I asked you for your number?

 

Mary : No.

 

Tim : Just in case I ever had to call you about...

 

Mary : Stuff?

Okay.

 

Tim : Would you...

 

Mary : it’s Mary.

 

Tim : Mary.

 

Mary : Okay.

 

Tim : I thought this phone was old and shit,

but suddenly it's my most valuable possession.

 

Mary : You really like me?

Even my frock?

 

Tim : I love your frock.

 

Mary : And my hair?

It's not too brown?

 

Tim : I love brown.

 

Mary : My fringe is new.

 

Tim : The fringe is perfect. Fringe is the best bit.

 

Joanna : Mary!

We have to go! I found a cab and his dodgy friend is about to assault me.

 

Mary : Okay, I'm coming.

Two seconds.

I hope I see you again.

 

Tim : You will.

 

Mary : Okay. Good.

Good night.

 

Tim : Good night.

 

 

 

 

                              영상 보는 곳