About Time 4 (Scene 9-10)/영화 어바웃타임 대본 / 어바웃타임 에피소드별 영어공부/어바웃타임 다시보기

                                                 영상 보는 곳 

 

어바웃타임 영화를 너무 재미있게 보고 

영어 공부에 도움이 되겠다고 생각을 했습니다. 

그리고 대본을 찾아보니 

제대로 된 대본이 없더군요 

그래서 영화 속에서 거의 대부분의 대화를 축출 했습니다. 

그리고 에피소드 별로 나누어 영상과 대본을 업로드 해봅니다. 

영상은 아래 링크 유투브로 들어가시면 시청이 가능합니다. 

 

Scene 9 (17:28 - 19:39)

Tim : I caught the train to London in search of a future and a girlfriend.

I was staying in St John’s Wood, near Abbey Road,  

with a playwright friend of my dad's called Harry.

It's always nice to have family connections when you're a new kid in town.

 

Harry : What the fuck do you want?

 

Tim : I’m James's son.

 

Harry : Who?

 

Tim : James Lake. 

 

Harry : What about him?

 

Tim : He said you had a room.

 

Harry : Go in there and wait. Quietly. I mean it, don't make a sound. Or I'll kill you.

 

Harry : I was actually having the first good idea I've had for a decade 

when you rang on the doorbell, but now it's gone. You little shit.

 

Harry : How's your dad? Weird cock, I always thought. Something weird about him.

 

Tim : Really?

 

Harry : Yeah, I never really liked him, actually. Your mum still look like Andy Warhol?

 

Tim : What?

 

Harry : That, by the way, is my wife.

 

Tim : Oh, nice.

 

Harry : Yeah, you wouldn’t like her at first. Sarcastic cow. But eventually you'd realise that 

she's the best human being in the world, which is why she left me, of course.

 

Harry : Here you go. Try not to make too much noise, particularly when having sex.

 

Tim : No chance of that.

 

Harry : Christ, two losers in one house.

That is my daughter. Have sex with her if you like. Apparently everyone else has.

 

Scene 10 (19:40 - 21:17)

Tim : It wasn't a hopeful set-up for romance. And work didn't help on that score either.

The world of law seems to be entirely full of men.

 

Rory : Hello. I'm Rory. Very pleased to meet you. A real thrill.

Well, who knows, we might become, you know, pals, et cetera.

 

Bhattie QC : Who the hell are you? 

 

Tim : Tim Lake.

 

Bhattie QC : Well, I hope you’re better than this clown. Come on, Roger.

 

Rory : It’s Rory, actually. I've been here a year and a half. I'm just saying that to be nice.

It's two years actually.

 

Tim : So six lonely months went by and it was still just me and Harry.

Me lawyer-ing every hour of the day and night. 

And him putting the finishing touches to his new play.

 

Tim : No matter how many girls there were in the world, I always seemed to end up with Rory.

 

Tim : Until, out of the blue, on a dodgy night out with dodgy Jay, 

something miraculous happened.

 

Jay : The waiters are, wait for this, right, they're blind.

 

Tim : You’re kidding me?

 

Jay : I’m kidding you not. No, as bats. As bats!

 

Dans le Noir Maître D’ : Very good to have you here, gentlemen.

I hope you enjoy your experience.

Carlo will show you to your table.

 

Jay : Great. Lead on, maestro.

 

Carlo : Can I have your right hand on my right shoulder, please?

And your friend hold on to your shoulder.

Thank you.

Mind the stairs and be prepared because it's completely dark.

 

 

                                          영상 보는 곳