About Time 2 (Scene 3-5)/영화 어바웃타임 대본 / 어바웃타임 에피소드별 영어공부/어바웃타임 마고로비

동영상 보는 곳

https://www.youtube.com/watch?v=XOM4PZ6Eez4

 

 

어바웃타임 영화를 너무 재미있게 보고 

영어 공부에 도움이 되겠다고 생각을 했습니다. 

그리고 대본을 찾아보니 

제대로 된 대본이 없더군요 

그래서 영화 속에서 거의 대부분의 대화를 축출 했습니다. 

그리고 에피소드 별로 나누어 영상과 대본을 업로드 해봅니다. 

영상은 아래 링크 유투브로 들어가시면 시청이 가능합니다. 

 

 

Scene 3 (9:00 - 10:10)

Tim : Does Mum know?

 

Dad : Not a whistle.

 

Tim : Strange. And what about the whole...

 

Dad : Butterfly effect thing. What can I say?

We don't seem to have messed up civilisation yet.

 

Tim : It’s gonna be a complicated year.

 

Dad : It’s gonna be a complicated life.

 

Tim : What have you done with… it?

 

Dad : For me, it's books, books, books. I've read everything a man could wish to.

Twice. Dickens three times. Any first thoughts?

 

Tim : Well, I suppose apart from getting a slightly better haircut... 

 

Dad : Yeah.

 

Tim : Money would be the obvious thing.

 

Dad : Very mixed blessing. Utterly screwed up your grandfather's life.

Left him without love or friends. I’ve never bumped into a genuinely happy rich person.

 

Tim : It would be nice not to have to work.

 

Dad : No, that's a real recipe for disaster. Look what happened to Uncle Fred.

 

Tim : What happened to Uncle Fred?

 

Dad : Absolutely sod all.  Wasted his life. You have to use it for things that

you really think will make your life the way you want it to be. Come on, really think about this.

 

Tim : Well, to be honest, I suppose, at the moment, it would be just great if it could help me get a girlfriend.

 

Dad : Pooh, Wow. Massive. 

 

Tim : Yeah. The mother ship.

 

 

About Time Scene 4 (10:12 - 11:47)

Tim : For me, it was always gonna be about love. 

And that summer I walked into the eye of the storm. Her name was Charlotte.

Cousin of Kit Kat’s handsome but nasty boyfriend Jimmy. 

And she was staying for two whole months.

 

Charlotte : Just one. 

 

Kit Kat : Not both of them.

 

Charlotte : Tim, will you do my back?

 

Tim : Absolutely!

 

Charlotte : Very keen!

 

Tim : Whoa! No. No. No. No, no. No, no, no.

 

Charlotte : Is it in my hair? 

 

Kit Kat : Yes!

 

Charlotte : Tim. Um, will you do my back?

 

Tim : Sure. Just give us a sec.

 

Charlotte : Okay.

 

Charlotte : Thank you.

 

Tim : Now…

 

Charlotte : Ooh. Nice.

 

Tim : It’s my area.

 

 

Scene 5 (11:48 - 13:20)

Tim : It was a summer of suntan and torture. 

I invited my foolish friend Jay around for tennis

because I thought he'd make me look good. I was wrong!

 

Tim : What are you doing? 

 

Jay : Oh, no.

 

Tim : Charlotte just made both of us look like idiots.

 

Uncle D : Bad luck, Tim.

 

Tim : How the hell are you meant to concentrate on your game?

How are you meant to live your life with this sort of shit going down?

It never got better until suddenly it was almost too late.

 

Dad : Well, Charlotte, our final lunch.

 

Kit Kat : No!

 

Dad : And it's been really, really lovely having you all summer.

 

Mum : It has.

 

Charlotte : Thank you.

Thank you.

Mum : It really has.

 

Dad : Hasn’t it, Desmond?

 

Desmond : Beg your pardon?

 

Mum : Lovely having Charlotte here all summer.

 

Desmond : Charlotte? Who's Charlotte?

 

Mum : Come on, darling. Charlotte, sitting next to you.

 

Desmond : Oh, Yes, of course. Of course.

 

Charlotte : Hi.

 

Desmond : Charlotte. Lovely to meet you.

 

Dad : Have you enjoyed having Charlotte here all summer, Tim?

 

Tim : Yeah.

 

Dad : There goes August.

 

Mum : I’ve introduced him to most things, haven't I?

 

Dad : You did. You were much more sophisticated.

 

Mum : In a quiet way, I like to think.

 

 

동영상 보는 곳

https://www.youtube.com/watch?v=XOM4PZ6Eez4